This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '09 ita>eng "Madrid ladrona" Madrid the Great Thief pro closed ok
4 Jan 5 '09 esl>eng como complemento, y en desarrollo de... to supplement and for developping pro closed ok
4 Jan 3 '09 ita>eng rinuncia ad avvalersi (della prescrizione per titoli o cedole) the power to forego exercising the option of (prescription) pro closed ok
4 Dec 9 '08 ita>eng credito di scadenza longest aged accounts receivable pro closed ok
4 Nov 28 '08 ita>eng rivendere su compromesso flipping the property pro closed ok
- Nov 26 '08 ita>eng help with sentence reduced amount of pro closed no
- Jul 19 '08 eng>ita sales imposte applicabili sulla vendita pro closed no
- Jul 12 '08 eng>ita general in generale pro closed ok
- Jul 8 '08 esl>eng Jefa de Area de Auxilio Judicial Legal Aid Distric Manager pro closed ok
2 Jul 5 '08 ita>eng Restano salve le azioni di legge... without prejudice to legal action pro closed no
4 Jul 4 '08 ita>eng rapporti obbligatori binding agreements pro closed no
- Jul 4 '08 ita>eng quote di spese di rappresentanza prior years commission fees pro closed ok
4 Jul 3 '08 ita>eng in dipendenza del rapporto d'agenzia. subject to the agency agreement pro closed ok
4 Jul 3 '08 ita>eng laddove richiamate espressamente where specifically mentioned by.. pro closed no
2 Jul 1 '08 ita>eng Equivoci/Equivoco collaborazionista/facta ecc. Misunderstanding/s pro closed ok
- Jul 1 '08 fra>eng prescription The remedy pro closed no
- Jul 1 '08 ita>eng apertura dei termini opening the bidding process pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>ita issued and delivered emessa e inviata pro closed ok
- Jun 27 '08 ita>eng assunto utterance pro closed ok
- Jun 23 '08 ita>eng per intervenuta decorrenza dei termini due to its being statute barred pro closed no
- Jun 15 '08 ita>eng chiusura contabile annuale Accounting year end pro closed ok
- Jun 14 '08 ita>eng fino ad intervento until manual override pro closed ok
4 Jun 14 '08 ita>eng lenti solari top di gamma top of the line sunglasses pro closed ok
- Jun 14 '08 ita>eng idonee a comportare conseguenze di rilievo could materially impact the company's operations pro closed ok
- Jun 14 '08 ita>eng sottocredito overdrawn pro closed no
- Jun 2 '08 ita>eng cotto e mangiato whirlwind romance pro closed no
4 May 19 '08 eng>ita consideration contropartita pro closed no
4 Apr 27 '08 ita>eng macchina operativa Operational mechanism pro closed ok
- Apr 21 '08 ita>eng "Il bilancio della Banca XXX al 31/12/2006 si chiude con un..." The financial situation of Bank X as at 31/12/2006 showed... pro closed ok
- Apr 3 '08 ita>eng calcolo del NAV in outsourcing o in affidamento calculation of the NAV (Net Asset Value) pro just_closed no
- Apr 3 '08 ita>eng regolamento a pronti con negoziazione FX Foreign Exchange conversion pro closed ok
- Mar 21 '08 ita>eng ragione sociale style pro closed no
4 Jan 15 '08 ita>eng ora in forza now working for pro closed no
- Dec 21 '07 esl>eng staff permanente de asesores externos external auditors' permanent staff pro closed ok
- Nov 17 '07 fra>eng ayant droit entitled party (person) pro closed ok
- Sep 30 '07 eng>ita XXX training employees (see context) per i dipendenti da addestrare pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>ita digit guest usage l'uso guest (ospiti) e' aumentato a due cifre pro closed no
- Aug 27 '07 ita>eng pari alla fattura al netto della ritenuta d'acconto equal to the amount of the invoice net of a 20% hold-back pro closed no
3 Aug 24 '07 ita>eng salvo poi completare only (except) to then complete... pro closed no
4 Aug 20 '07 ita>eng commissioni ritorno effetti Returned checks fees (charges) pro closed no
- Aug 9 '07 ita>eng a prevalente capitale pubblico publicly owned for the most part pro closed no
- Aug 3 '07 fra>eng prévision de clôture 2007 2007 actual to budget results forecast pro closed no
- Aug 3 '07 esl>eng adjudicatario the winning bid pro closed ok
4 May 31 '07 eng>ita vedi frase membro di Comitato Direttivo del Consiglio Scientifico Consultivo dell’EPA (Agenzia per la Protezion pro closed no
- Apr 1 '07 fra>eng mobil-homes, des résidences mobiles trailers homes pro closed ok
- Mar 30 '07 ita>eng griglia d'indagine survey terms of reference pro closed ok
- Mar 30 '07 esl>eng afirmaciones programáticas budgetary items pro closed no
- Mar 7 '07 eng>ita closing accounts/working capital/net debt chiusura pro closed ok
4 Mar 5 '07 ita>eng prescrizioni PCM Regulations pro closed no
- Mar 2 '07 ita>eng depurare netting pro closed no
Asked | Open questions | Answered